Sommaire de la page (Articles, Dossiers, Études...) : La base de données Plantkelt : les noms scientifiques et les noms vernaculaires des plantes (langues celtiques) / Sites Internet et articles / Corrélats / |
Tous ces noms vannetais d'arbres et arbustes ont été recueillis par Armelle Boulay et Marc Le Brustiec qui enseignent ou ont enseigné le breton dans différentes écoles publiques de l'Ouest du département du Morbihan.
Toute personne qui voudrait communiquer sur ce sujet et complèter les listes d'oiseaux ou celles des autres animaux et arbres, peut écrire à : floppie007[@rob@se]ecosociosystemes.fr.
Nom breton (mutation) -pluriel |
Prononciation (Vannetais) |
Nom français |
Drein spern -enn |
Driñgn spèrnèn |
Aubépine |
Bev -enn (ur v) |
Bèwèn |
Bouleau |
Evor -enn |
Ivoèn |
Bourdaine |
Beuz -enn |
Beuzèn |
Buis |
Kerez -enn, kegnez -enn (ur g) |
Tcherizèn, Tchegniézèn |
Cerisier |
Kistin -enn |
Tchechtenèn |
Châtaignier |
Derv -enn (un n) |
Dèrwèn |
Chêne |
Freskon -enn |
Freuskon |
Fragon |
Onn -enn |
O nèn |
Frêne |
Kastre -enn (ur g) |
Kaschtréyèn |
Groseillier |
Fav -enn |
Fawèn |
Hêtre |
Kelen -enn (ur g) |
Kelenèn |
Houx |
Ivin -enn |
Irvinèn |
If |
Lore -enn |
Lóréèn |
Laurier |
Kanaou -enn -garzh (ur g) |
Keneuwèn garrr |
Noisetier |
Kanaou -enn (ur g) |
Keneuwèn |
Noyer |
Oulm -enn |
Oulmèn |
Orme |
Pech -enn (ur b) |
Pèchèn |
Pêcher |
Per -enn (ur b) |
Pérèn |
Poirier |
Kalper -enn (ur g) |
Kalpérèn |
Poirier sauvage |
Aval -enn |
Avalèn |
Pommier |
Gerin -enn |
Djerigèn |
Prunellier |
Prun -enn |
Prenèn, prunèn |
Prunier |
Haleg -enn |
Halégèn |
Saule |
Skav -enn |
Skawèn |
Sureau |
Retour